Gírias de Caminhoneiro: o dicionário da estrada que todo mundo precisa conhecer

Se tem uma coisa que todo caminhoneiro raiz domina é o vocabulário da estrada. Cheio de expressões únicas, códigos e gírias criadas ao longo dos anos, esse “dialeto” dos caminhoneiros vai muito além de comunicação: é identidade, cultura e, muitas vezes, segurança.

Quem nunca ouviu no rádio frases como “urubu na pista”, “pé na tábua” ou “marreta cheia” e ficou boiando? Neste post, reunimos as gírias mais populares entre os caminhoneiros brasileiros — se você é do trecho ou tem curiosidade sobre o mundo dos brutos, vem com a gente!

🛣️ As gírias mais usadas nas estradas do Brasil

Urubu na pista – sinal de alerta, indicando fiscalização ou viatura da polícia na estrada.
Barata voa – confusão generalizada ou trânsito caótico.
Pé na tábua – acelerar com força, dar tudo de si.
Marreta cheia – tanque cheio, pronto pra rodar.
Na capa da gaita – dirigindo muito rápido ou quase estourando o limite.
Pinga óleo – caminhão mais velho, que vive vazando alguma coisa.
Chicote estralando – viagem pesada, correria.
Segura o bicho – pedido para manter o controle do caminhão, principalmente em descidas.
Passarinho cantando – alerta de que o tacógrafo (ou radar) está pegando firme.
Jabuti na pista – veículo muito lento na frente.
Chama no PX – chamar no rádio (PX) para conversar.
Boia na caixa – hora do rango ou comida guardada na marmita.Reboqueiro – motorista que só pega viagem com frete fácil ou rodoviário de curtas distâncias.
Deu no prego – caminhão quebrou ou ficou pelo caminho.

---

Comunicação via rádio: mais do que gíria, é sobrevivência

A comunicação via PX (rádio comunicador) ainda é muito usada nas rodovias. Além de ajudar a passar o tempo, serve para alertar sobre acidentes, blitz, tráfego pesado e condições da estrada.

Algumas mensagens têm até um código de ética próprio:
“QAP” – estou na escuta
“QSL” – entendido
“QRA” – nome ou apelido do motorista
“QTH” – localização

Por que essas gírias são importantes?

Muito além do linguajar informal, as gírias dos caminhoneiros ajudam na integração da categoria, criam laços de companheirismo, e funcionam até como um sistema paralelo de segurança. Em muitos casos, entender o que está sendo dito pode evitar acidentes ou economizar tempo na estrada.

A vida no trecho tem suas próprias regras, desafios e, claro, seu próprio idioma. Para quem vive da boleia, essas gírias são tão naturais quanto ligar o motor. E para quem está chegando agora nesse mundo, conhecer essas expressões é uma forma de respeitar e valorizar a cultura do caminhoneiro brasileiro.